>> Это еще почему? Мы же манипулируем сигналом в рабочем пространстве, а "искривление" делает или ICC-engine или драйвер принтера. <<
Дядя Лёша, остынь и подумай... разыщи в словарях значение акронима LUT и перестань, ради бога, тупить на ровном месте.

..что же касается "проводов", то это тебя оно запутывает, поскольку ты с этой кухней немного знаком "изнутри" и привык к другой терминологии и метафорам... а для человека, сидящего за монитором RGB, если принтер _тоже_ "RGB", то ведёт он себя, соотв., как монитор... нужно, чтобы кто-то этому "энд-юзеру" рассказал про "луукк ап" таблицы. И этим человеком будешь не ты (поскольку для тебя это практически очевидно... если только "залупаться" не начинаешь) а Шадрин, который слово "драйвер" знает, но исключительно в контексте "setup"... да и то вопрос - кто занимается "кистями"/"паттернами" и прочими "LUT" - полагаю, от модели зависит (типа совсем примитивные офисные принтеры - как вынь-модем, у них _всё_ в "драйвере").

...ну выбрал Шадрин для своей целевой аудитории такую метафору. Тебе трудно, что ли, понять содержательную часть message ?