> для человека, сидящего за монитором RGB, если принтер _тоже_ "RGB", то ведёт он себя, соотв., как монитор... нужно, чтобы кто-то этому "энд-юзеру" рассказал про "луукк ап" таблицы.

Опять не понял. Во-первых, Дан пишет достаточно много о работе в CMYK (и пишет в значительной степени для специалистов, занимающихся допечатной подготовкой). А вот оппоненты Дана, как раз-то, и говорят, что сегодня достаточно работать в RGB, а профиль - он сам всё сделает, был бы профиль хорошим. (Оно и понятно, оппоненты Дана в основном находятся в лагере калибрационистов и зарабатывают на жизнь профилированием, консультациями и подачками от компаний, чьи продукты они проталкивают на рынок. Будь их воля, в Photoshop'е давно бы не было Custom CMYK.) Во-вторых, подготовка этих специалистов сегодня такова, что профили, методы работы с ними и их внутреннюю структуру они узнают раньше, чем цели и приёмы цветокоррекции (и это правильно, кстати).

Того же энд-юзера, которому нужен рассказ о лукап-таблицах, лучше снабдить хорошей брошюрой, пусть и переводной, к примеру - Шарма, Фрэйзером, Родни. А для более продвинутых подойдут "15 уроков построения и редактирования профилей", которые пока никем не написаны, ибо кто ж просто так, задаром практически, секретами заработка денег поделится.