На экране не кривая, а шкала. Зачем тут спектрофотометр - не понимаю, все аналогично твоему случаю, просто не нужны никакие знания и имеем много "точек" на кривой сразу. Это же более-менее стандартная методика.

на экране выводится несколько квадратов одинакового серого. Снимаем со сдвигом в столько стопов, сколько хотим потом скомпенсировать кривой. Проявляем (кстати, отдельный вопрос - не поменяется ли "компенсационная" кривая при изменении WB). Открываем в фотошопе, меряем средний уровень по квадратам в обоих половинах и получаем пары значений для выставления в "кривых", берем те, что нужны по смыслу (в окрестности точки с L=50 в более светлом кадре).