А есть ли GUIшные программы, использующие libRaw?
Если ли на сайте об этом?

Думаю, чем же конвертировать, и получается, что либо крякать что-то, либо FastStone с dcraw в потрохах. Собственно последнее и думаю попробовать, но если есть на libRaw - почему бы и нет?